В Исландии запретили детей называть именем Андрей

На территории Исландии официально запрещено называть детей именем Андрей, это вызвано тем обстоятельством, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам грамматики исландского языка. Имя было отклонено при попытке внесения его в специальный национальный реестр. Члены государственного комитета по личным именам не разрешили применять греческое имя Андрей на территории страны. Государство состоит из 335 тыс. человек населения, власти уделяют особое внимание сохранению чистоты национального языка. Большую часть иностранных слов, в том числе основную группу имён собственных, исландцы предпочитают не заимствовать напрямую, а облекать их в новые формы. Речь идёт о необходимости соответствия слов нормам и правилам национального языка. Имена для новорождённых в Исландии выбирают согласно утвержденного членами госкомитета списка. Это создает определённые трудности для лиц, переехавших в страну на постоянное место жительства.

Исключение составляют лишь случаи, когда мать и отец ребёнка, родившегося на территории государства, не являются гражданами Исландии. В заключении госкомитета указывается, что для передачи соответствующих звуков на исландском языке следовало изменить написание имени Andrej на Andrei или Andrey.

Источник